第七章 第四节 《上梁方言》的注释

/>
    注释二，月光下，那树的影地颤颤巍巍的，或是一钱儿一钱儿，或是一羽一羽，或是一桠一桠，或是墨墨粉粉，动也静，静也动，丫儿丫儿的，像是梦中的情景，于是就有了“月亮花”之说。

    注释三，柔美。引申为好女子，狐媚女子；又引申为梦中思念之物事。

    茄子棵：

    注释一，指菜园地。

    注释二，乡村精神词汇，引申为“思想”。

    注释三，若单说“茄子”，则引申为男性生殖器。

    注释四，指“思想”不走正道，想偏了。有想法下流、低级之意。

    牲口屋：

    注释一，喂牲口的地方。

    注释二，五十年代的民间娱乐场所。也是村人“嚼舌头”或讲述“鬼故事”的地方，相当于一个村的信息发布中心。

    注释三，此处也为罐爷的代名词。罐爷善讲民间“瞎话”，哪一日想吸烟了，就到牲口屋来，众人围着，递上烟卷，尔后才开讲，一夜讲上一段，很解乏的。

    代销点：

    注释一，村里代销百货的地方。也专指经营代销点的东来，东来是村级的新闻发言人，表述方式为：“代销点说”。

    注释二，六十年代民间娱乐场所。村人传“闲话”的地方，也是信息交流中心。

    注释三，“代销点”三字在此地又引申为“巴结”之意，也是专指东来的。

    喇叭碗：

    注释一，指挂在村中老槐树上的大喇叭。

    注释二，引申为一个村的“钟表”，喇叭碗早上五点半，中午十二点，晚上五点半响（中央人民广播电台播音时间）。

    注释三，老槐树下，七十年代的饭场。也是村人男人听戏和“抬杠”（即斗嘴）、打架的地方。

    注释四，官方的代名词。也是“政策”的代名词，叫做“喇叭碗说”……

    出虚恭：

    注释一，古时皇家贵胄散落民间的词汇。一个乡村雅词，指放屁。

    注释二，民间郎中（中医）诊病号脉时的叩问方式，一般都要问：出虚恭否？

    注释三，这个词从大雅蜕变为大俗，有时代变迁之意，很苍凉的。

    点心匣：

    注释一，盛放糕点的包装盒。

    注释二，在六七十年代，引申为一个家庭生活状况的象征。这“点心匣”是挂在正屋梁头上的，匣的多少，代表着一个家庭的富裕程度。

    注释三，体面，也叫做“脸”。串亲戚时，提多少匣点心，代表着“脸面”的大小。

    娘娘甜：

    注释一，统指一切特别甜的东西。

    注释二，泛指田间的水分多的高粱秆、玉米秆。

    注释三，暗指皇家食品。应是皇家贵胄败落后，隐名埋姓流落民间时，在“吃”的方式上对民间的影响。

    鲤鱼穿沙：

    注释一，据说，这皇家贵胄在逃难中遗失在民间的一种鱼的做法。

    注释二，饥饿年代的一种乡间美味。制作方法：小米与榆叶儿加盐加水混在锅中用小火熬，熬之九成熟，盛在碗里吃，小口吸溜，那榆叶一游一游的，小鱼儿一样，很香。在上梁，这种“鲤鱼穿沙”，早年曾吃死过一个人。此人叫余大肚，吃“大食堂”时，余大肚与人打赌，喝二十七碗！待放下碗时，眼已白瞪了。

    ……

    上边这些“乱七八糟”的东西，都是冯家和老师一张一张写在草稿上的。上梁小学的老师们看是看了，却一个个偷偷地窃笑，这能叫书么？这不过是人们顺嘴嗑出来的“牙花子”，一些上不得台面的闲言碎语。要是这些都能写成书，还有什么不能写的？！可是，第二天，这个顺嘴说出来的“牙花子”竟然也入了他的书了……于是，人们就不再理他了，说这不过是一个半疯子，你理他做什么？！

    就这样，他一写就写了五年。在这五年里，他除了教课之外，每天就干着这么一件事情……然而，就是这样的一本书，他居然写成功了。先是县上的文化馆有人来找他，后来，省上的出版社竟也有人来找他，说要给他正始出版……再后来，县上竟要调他到文化馆去工作了！可他却说，他哪儿也不去。一直到了这时候，人们才终于弄明白，他之所以不走，是害了邪病了，老天爷，他竟然偷偷地爱上了他的“嫂子”――现任的女村长刘汉香。

    人们说，这不是一个花痴么？！