第十二章 细长的灰线

营）。

弗里德里希大公与康拉德在泰申

奥匈帝国士兵在前线受苦时，弗里德里希大公（左）与康拉德（右）却在弗里德里希位于泰申的西里西亚府邸里设立了豪华的总司令部。哈布斯堡王朝军队于东边一百二十公里处垮掉时，据军官记载，这两位司令官仍维持老百姓般的生活作息（小睡、漫长的午餐、散步、读报数小时）。

照片来源：Heeresgeschi-chtliches Museum，Wien

康拉德窝在他位于泰申的别墅里，开始奇怪地执着于形式上的尊卑。凡是可能让人觉得他隶属于德国人的场合，他都拒绝出现。法尔肯海因邀他到柏林讨论战略事宜，他说在泰申有要事要办，婉言拒绝，然后派了一个少校代他出席。此举的羞辱意味鲜明，而德国人也这么认为。在梅济耶尔的德国总司令部，奥地利联络官施蒂尔克大为惊骇：“在康拉德的这一举动里，我开始看到欲保住德国这个盟邦和我君主国的利益所不可或缺的良好关系是不保的。”施蒂尔克将此事呈报博尔弗拉斯，后者承诺着手损害防控。在德皇走访东部战线十天期间里，康拉德前去布雷斯劳会晤德皇，在那里他也不肯和法尔肯海因谈正事，还向一脸不敢置信的德国人解释道，他纯粹是以弗里德里希大公随员的身份，不是以奥匈帝国参谋总长的身份前来。[63]

此刻，康拉德本该与德国人从长计议确立大计，不该藏身在弗里茨尔的行馆里，但即使德奥两国的总司令部关系改善，恐怕也改善不了奥匈帝国军队的战斗力。贝希托尔德担心德、奥两国已没有共同的奋斗目标。维也纳打俄国人，柏林打英国人，对伊普尔突出部投入超乎比例的大量资源，甚至考虑从海空入侵英国。一九一四年十一月时，德国人已杀死、杀伤或俘虏英国远征军三十万兵力的三分之一，推测伦敦不久后就会因撑不下去而垮掉。[64]奥地利外交官则没这么笃定。他们谈到德国总司令部里非理性的仇英心态，谈到海军元帅阿尔弗雷德·提尔皮茨（Alfred Tirpitz）所组织的陆海战将把宝贵资源从东部战线移到西部战线。[65]德奥七月时张开双臂欢迎的这场大战，此刻正渐渐失控，已几乎失和的德奥两国面临可能输掉战争的险峻情势。

* * *

[1] Haus-，Hof-und Staatsarchiv，Vienna（HHSA），Politisches Archiv（PA）I，837，Munich，Nov. 24 and Dec.8 and 17，1914，Vélics to Berchtold.

[2] Alfred Knox，With the Russian Army 1914-1917（London：Hutchinson，1921），1：214.

[3] HHSA，PA I，842，Berlin，Nov.4，1914，Braun to Berchtold.

[4] John Morse，In the Russian Ranks（New York：Grosset and Dunlap，1918），93.

[5] HHSA，PA I，837，Munich，Dec.1，4，8，1914，Vélics to Berchtold；PA I，842，Berlin，Nov.30，1914，Braun to Berchtold.

[6] Harry Kessler，Journey to the Abyss：The Diaries of Count Harry Kessler，ed. and trans. Laird M.Easton（New York：Knopf，2011），673.

[7] Österreichischen Bundesministerium für Heereswesen und vom Kriegsarchiv，Österreich-Ungarns Letzter Krieg 1914-18（Vienna：Verlag Militätwissenschaftlichen Mitteilungen，1931-1938），1：173-174.

[8] Timothy C.Dowling，The Brusilov Offensive（Bloomington：Indiana University Press，2008），6-7；Knox，With the Russian Army，1：196，217.

[9] Knox，With the Russian Army，1：ⅹⅹⅹⅲ，218.

[10] HHSA，PA I，837，Munich，Nov.24 and Dec. 1，8，17，20，1914，Vélics to Berchtold，“Mannschaften vorwärts，Munition zurückhalten.”

[11] Knox，With the Russian Army，1：229.

[12] C.R，M.F.Cruttwell，A History of the Great War 1914-1918（Chicago：Academy，2007[1934]），87.

[13] Ward Rutherford，The Tsar’s Army 1914-1917，2nd ed.（Cambridge：Ian Faulkner，1992），75.

[14] Kriegsarchiv，Vienna（KA），Neue Feld Akten（NFA）911，k.u.k. 4.Armeekommando，Nov.29，1914，GdI Eh Joseph Ferdinand.

[15] Fedor Stepun，Wie war es möglich：Briefe eines russischen Offiziers（Munich：Carl Hanser Verlag，1929），31-33.

[16] Josef von Stürgkh，Im Deutschen Grossen Hauptquartier（Leipzig：Paul List，1921），100.

[17] KA，NFA 911，6 KK，“Abfertigung am 29/11”；K.u.k. Festungskommando in Krakau，Krakau，Nov. 27，1914，“bürgerliches Wohnungsschutzkomite”；“Ganz besonderes wird über die ungarische Honvéd geklagt”；1.Op.-Armeekdo，Dec.1，1914，“Requirierung-Plünderung und Standrecht”；KA，NFA 1868，Lt. Karl Popper，“D