第三章 地中海的诺曼人

的四位统治者都是罗伯特·吉斯卡尔的后裔。他们分别是：博希蒙德、坦克雷德、萨勒诺的罗杰——后者是普瑞恩瑟培特的理查德（Richard of the principate）之子（罗伯特·吉斯卡尔的侄子、“铁臂”威廉的儿子）——最后一位是博希蒙德的儿子，也叫博希蒙德。这个例子说明当时在安条克继承人的血统，而非种族，才是重要的影响因素。

种族的相对次要性也在安条克的管理方式中反映出来。虽然有一些证据表明当地的王室管理官类似于诺曼贵族家庭的管理人员，但博希蒙德和坦克雷德遇到的是安条克城市，其中的人口种族背景复杂。为了进行有效统治，诺曼人需要采取一种能够适应这种背景的治理措施，特别是使用了一些从拜占庭帝国衍变下来的管理方式。63拜占庭帝国是帮助我们理解安条克公国发展情况的关键所在。安条克以前是拜占庭帝国的一个组成部分，亚历克修斯和后来的统治者们急于通过把以前的领土重新收归自己统治之下，从而确定自己可以从十字军战士的活动中谋利。事实上，安条克分别在1137年、1145年和1158至1159年被迫接受拜占庭的霸权统治。因此，建立和管理安条克公国应当放在这样一个复杂的政治背景中进行考察。这就修正了以前人们认为安条克公国主要是诺曼人建立起来的看法。比如，哈斯金斯，一名生活在20世纪早期的诺曼历史学家，在著作中认为安条克就制度和统治而言，具有鲜明的诺曼特征；只是这种特征持续的时间短暂，在坦克雷德死后就消失不见了。64而道格拉斯主要研究的是诺曼人迁徙过程的军事方面，他认为安条克是由博希蒙德和坦克雷德完成的“第三次诺曼征服”（third Norman conquest）。65由于有了前面的证据，我们很难接受道格拉斯的这个观点，甚至也不能接受哈斯金斯的说法。

对意大利南部和西西里岛的征服以及安条克公国的建立，让诺曼人得以向南和向东挺进，进一步远离了曾经殖民诺曼底的祖先们位于斯堪的纳维亚的家园。如果要把欧洲一个地方的诺曼人和另一个地方的诺曼人进行对比，那么诺曼人在意大利的活动可以和他们最初在诺曼底的殖民行为进行比较。他们在这儿发现了一个政治关系足够复杂、社会结构足够分裂的地方，可以充分利用，开疆拓土，并最终建立一个新的王国。就统计数字而言，意大利南部诺曼移民数量不足几千人，并且是经过了很长一段时间才逐渐来到这里。正如梅纳热指出的那样，在征服意大利的过程中，三分之一到四分之一的人不是来自于诺曼底，而是来自于法兰克地区。66因此，不管是西西里王国还是安条克公国，它们在多大程度上具有诺曼人的特征，还值得我们进一步商榷。梅特卡夫和保罗·奥德菲尔德（Paul Oldfield）都认为这种说法没有多大意义。因为这种说法把历史学家引入了一个以西欧范式为中心的思维定式，并且忽略了它和以前社会结构之间的连续性，还由于把“诺曼特征”置于其他标识符之前，从而带上了扬此抑彼的危险。67我们将在下一章中继续讨论这些话题，并且从讨论社会开始，从而凸显诺曼人在欧洲各个地方的不同特点。

注释

1 Amatus, History of the Normans, p. 46.

2 William of Malmesbury, Gesta regum, vol. 1 pp. 484–5.

3 R. Bartlett, The Making of Europe: Conquest, Colonization and Cultural Change （London: Penguin, 1994）, Ch. 2.

4 Malaterra, Deeds of Count Roger, p. 52.

5 H. Houben, Roger Ⅱ of Sicliy: A Ruler between East and West, trans. G. A. Loud and D. Milburn （Cambridge: Cambridge University Press, 2002）, p. 4.

6 For the composition of migrants to southern Italy see G. A. Loud, ‘How“Norman” was the Norman Conquest of Southern Italy’, in G. A. Loud, Conquerors and Churchmen in Norman Italy （Aldershot: Ashgate, 1999）, essay II; L.-R. Ménager, ‘Pesanteur et etiologie de la colonisation Normande de l’Italie’ and ‘Inventaire des familles normandes et franques émigrées en Italie méridionale et en Sicilie, XIe-XIIe siècles’, in Roberto il Guiscardo e il suo tempo: Relazioni e communicazioni nelle primegiornate normanno-sveve, Bari, 28–29 maggio 1973 （Rome: Il centro di ricerca, 1975）, pp. 203–30, 259–390; repr. in Léon-Robert Ménager, Hommes et institutions de l’Italie Normande （London: Variorum Reprints, 1981）, essays iv and v.

7 The Lombards were one of the many groups of people who carved out new territories in the former Roman Empire. The Lombard principalities of the south were, however, independent from the Lombard kingdom in the north.

8 B. M. Kreuz, Before the Normans: Southern Italy in the Ninth and Tenth Centuries （Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991）; G. A.Loud, The Age of Robert Guiscard: Southern Italy and the Norman Conquest （Harlow: Longman, 2000）, pp. 12–59. See also P. Skinner, ‘The Tyrrhenian Coastal