物品、艺术与建筑

失火之类的事件，就像在坎特伯雷的基督教堂或约克的明斯特教堂发生的火灾一样，给修建这种新型的壮观建筑提供了机会。一直到12世纪晚期，罗马风格都是主流的建筑样式。



图6-4　达勒姆大教堂。其修建工作始于威廉·鲁弗斯统治时期。©马克·哈格尔



图6-5　温切斯特大教堂北部耳堂。建于11世纪。©马克·哈格尔



图6-6　“忏悔者”爱德华在威斯敏斯特修道院的教堂。创作于11世纪的巴约挂毯之细节展示。

1130年西西里王国建立之后，在艺术和建筑方面，罗杰国王以及后任君王的宫廷里出现了许多有趣的变化。诺曼人所修造的建筑，包括巴勒莫的巴拉蒂娜小教堂，蒙雷阿莱教堂、切法卢教堂和海军元帅圣母教堂（church of Santa Maria dell Ammiraglio，后来称为拉玛尔特拉纳教堂），都装饰有精美细致的马赛克镶嵌画，可以让我们了解到当时人们是如何对诺曼统治者进行描绘的。

海军元帅圣母教堂是在1143年由海军将领安条克的乔治建立的，其中一幅马赛克镶嵌画描绘的是罗杰二世的加冕礼。画面上的基督正将王冠戴到罗杰的头上。罗杰穿着拜占庭皇袍，头发略长，留着像希腊人那样的胡须。这种形象绝对不是我们在巴约挂毯上看到北欧人，那上面的人物头发都剪得很短、胡须也刮得很干净。就像乌邦（Houben）指出的那样，没有证据表明罗杰二世在加冕礼上穿过那种皇袍，并且他也从来没有被称为“皇帝”。相反，这可能是罗杰的一个臣下——海军将领乔治——根据中世纪西西里岛人民心目中加冕礼该有的排场，找人给罗杰制作的画像。35我们有理由相信罗杰看到自己被画成这样，心情应当十分愉快。

可能在南欧，诺曼人最有名的建筑就是位于巴勒莫的巴拉蒂娜小教堂，它是和罗杰二世宫殿相连的王室小教堂。人们普遍认为这所小教堂是罗杰宫廷风格的集大成者，综合了多种多样的建筑风格，包括拉丁风格、拜占庭风格、希腊风格和伊斯兰风格。其中精美的马赛克镶嵌画在一定程度上受到拜占庭象征手法的影响。它的地表规划体现了北方教堂的设计风格，也有中殿、侧堂以及壮观的有着木制镶边的钟乳石天花板，展现了高超的伊斯兰手艺。如果我们联系上一节曾提到的内容，如：用三种语言写成的圣咏集、政府公文中使用希腊文，以及西西里王宫继续保留伊斯兰管理者，那么就很容易认为这座小教堂体现了西西里王国文化的多元性。但这样总结借用的是现代术语，而不是沿着中世纪的思路进行研究。正如梅特卡夫指出的那样，仅用宽容性合作（tolerant cooperation）等字眼是难以对西西里岛的情况作出一个让人信服的描述。36但是，罗杰修建的这座小教堂应当反映的是他迫切地希望人们能够看到自己的统治能力。



图6-7　切法卢大教堂。其修建工作始于罗杰二世统治时期。©马克·哈格尔



图6-8　拉玛尔特拉纳教堂建于12世纪。图为基督在为罗杰二世加冕。©本杰明·波尔



图6-9　位于巴勒莫的巴拉蒂娜小教堂的天花板。©马克·哈格尔

如果我们把教堂的不同元素放在一起考察，可能就会发现答案。首先来看马赛克镶嵌画。教堂圆顶中央描绘的是基督万能之主，这是一个希腊神学主题，相似但不等同于西方世界描绘的基督圣像。其他一些在唱诗席出现的马赛克镶嵌画，表现的是基督、天使、先知和四位福音传教士（马太、马可、路加、约翰）以及各位圣徒的生活片段。这些绘画的题字用的是希腊文。教堂中殿的马赛克镶嵌画展示的是《旧约全书》中的场景，包括圣彼得和保罗的故事、其他圣徒和圣妇的半身像，其中说明内容用的是拉丁文。这些作品是在罗杰的继任者威廉一世统治期间完成的。但天花板上的题字不一样， 书写用的是库法体注30，并且天花板上的装饰内容也变成了休闲娱乐活动。这些题字是关于国王统治能力以及理想的国王素质：身体健康、风调雨顺、国家强盛、经济繁荣。天花板上还画了一位坐着的统治者，身着伊斯兰服饰，据说这就是罗杰本人。要理解这些艺术作品，首先要考虑这座教堂的功能。作为一所王室小教堂，它首先是进行礼拜仪式的地方：国王和他的家人可以在这里进行祷告，那时国王可以坐在礼拜堂上面的露台上。教堂的另一个功能是用来接待，一般是在教堂中殿进行。在这方面，国王借鉴了法蒂玛王朝和拜占庭王朝的习俗，他会站在一个平台上，准备接见客人或听取诉请。37

如前所述，教堂中殿的马赛克镶嵌画是在罗杰的继承者威廉执政期间完成的。这些马赛克镶嵌画显然具有更多基督教风格，能让岛上众多处于边缘化地位的穆斯林们清楚地感受到这一点。在解读这座建筑的意义时，我们认为罗杰设计教堂的初衷是要体现建立西西里王国的这个岛屿上存在的所有统治要素。西西里岛的基督教元素原本就无处不在——因为罗杰基本上把自己看成了一名基督教统治者，而后来西西里王国的历任继任者以牺牲岛上穆斯林的利益为代价而继续修造基督教建筑，就将这一点表现得更加明显。



图6-10　位于巴勒莫的巴拉蒂娜教堂的壁龛，上面镶嵌的是基督万能之主，制作于约1140年。©马克·哈格尔