狩猎园的目的

5] RKO Demidova，N.F. and V.S.Miasnikov，eds. Russko-Kitaiskie otnosheniia v ⅩⅧ veke：Materialy i dokumenty. Moscow：Nauka，1978. Vol. Ⅰ.228-29.

[96] 关于大致情况，可参见Gilbert，Lucien 1934 Dictionnaire historique et géographique de la Mandchourie. Hong Kong：Imprimerie de la Société des Missions-Estrangères.369-73；Elliot，Mark C. 2001 The Manchu Way：The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China. Stanford，Calif.：Stanford University Press.182-87；Menzies，Nicholas K. 1994 Forest and Land Management in Imperial China. New York：St. Martin’s Press.55-56；and Hou Ching-lang and Michèle Pirazzoli 1979 “Les chasses d’automne de l’empereur Qianlong à Mulan.” T’oung-pao 65：15-24，and 37-41。

[97] Ripa，Matteo. Memoirs of Father Ripa During Thirteen Years Residence at the Court of Peking. Reprint New York：AMS，1979.78，84-85，and 128，and Hedin，Sven 1933 Jehol，City of Emperors. New York：Dutton.13，129-32，and 155-60.

[98] Macartney，George. An Embassy to China：Being the Journal Kept by Lord Macartney During His Embassy to the Emperor Ch’ienlung. Ed. J.L.Cranmer-Byng. London：Longman，1962.106-17，122，124-27，132-34，and 144.

[99] Yūsuf Khaṣṣ Ḥājib. Wisdom of Royal Glory（Kutadgu Bilig）：A Turko-Islamic Mirror for Princes. Trans. Robert Dankoff. Chicago：University of Chicago Press，1983.256.

[100] 即散文体虚构游记《曼德维尔游记》（The Travels of Sir John Mandeville）。这本书是中世纪最为流行的非宗教类作品，为包括莎士比亚在内的西方文学家留下了深远的影响。

[101] Mandeville，Sir John. Travels of Sir John Mandeville. Trans. C.W.R.D. Moseley. New York：Penguin，1983.141-42.

[102] 在祭司王约翰（Prester John）的传说中，遥远的中亚有一个富庶而强大的国家，其统治者是基督教祭司约翰·普利斯特，即《圣经》中拜见圣婴耶稣的东方三博士的后裔，亦被称作基督教约翰王。

[103] Hamilton，Alexander. A New Account of the East Indies. London：Argonaut Press，1930.I，26.

[104] 关于成吉思汗的著名宫帐，请参见Shaw，Robert. Visits to High Tartary，Yarkand and Kashgar. Hong Kong：Oxford University Press，1988.239-40。

[105] 杜拉欧罗波斯（Dura Europus），叙利亚古城，曾是巴比伦的一个城镇与安息人的商业城市，后毁于萨珊王朝。

[106] Welles，C. Bradford，Robert O. Fink，and J. Frank Gilliam 1959 The Excavations at Dura Europos. Vol. 5，pt. 1，The Parchments and Papyri. New Haven，Conn.：Yale University Press.89，no.15a；Kashgarī，I，343；Nadeliaev，V. M. et al.，eds. 1969 Drevnetiurkskii slovar. Leningrad：Nauka.125；and FZ/B Baevskii，S.I. “‘Rumiiski’slova v persidskom tolkovom slovare‘Zafāngūyā’.” Palestinskii sbornik 21，84（1970）：95，波斯语文本 and 98，俄语译本。

[107] McClung，William Alexander 1983 The Architecture of Paradise：Survivals of Eden and Jerusalem. Berkeley：University of California Press.17ff.

[108] Ringbom，Lars-Ivar 1951 Graltempel und Paradies：Beziehungen zwischen Iran und Europa im Mittelalter. Stockholm：Wahlstrom & Widstrand.310.

[109] 关于这一重要讨论，请参见Moynihan，Elizabeth B. 1979 Paradise as a Garden in Persia and Mughal India. New York：George Braziller.38-45，and Reinhart，A. Kevin 1991 “The Here and the Hereafter in Islamic Religious Thought.” In Sheila S. Blair and Jonathan M. Bloom，eds.，Images