驯兽师的交换_欧亚皇家狩猎史第52章

ynī，. The History of the World Conqueror. Trans. John A.Boyle. Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1958.，I，13 and 92.

[217] YS Yuanshih. Beijing：Zhonghua shuju，1978. ch. 5，90.

[218] YS Yuanshih. Beijing：Zhonghua shuju，1978，ch. 85，2141.

[219] Ibn Arabshah，Ahmed，Tamerlane or Timur the Great Amir. Trans. J.H.Sanders. Reprint Lahore：Progressive Books，n.d.，161.

[220] al-Nasāwī，Muḥammad. Sīrat al-Sulṭan Jalāl al-Din Mankubirtī. Ed. H.Hamdī. Cairo：Dār al-fakr ，1953，318-19，and Munshī，Iskander. History of Shah . Trans. Roger Savory. Boulder，Colo.：Westview Press，1978，II，741，749，and 1093.

[221] SMOIZO Tizengauzen，V.，trans. Sbornik materialov otnosiashchikhsia k istorii Zolotoi Ordy. Vol. Ⅰ，Izvlecheniia iz sochinenii arabskikh. St. Petersburg：Stroganov，1884，259，阿拉伯语文本，and 268，俄语译本；Lockhart，Lawrence 1968 “The Relations Between Edward I and Edward Ⅱ of England and the Mongol Il-khāns of Persia.” Iran 6：and Paviot，Jacques 2000 “England and the Mongols.” Journal of the Royal Asiatic Society 3rd ser. 10：315。

[222] Khan. The Shah Jahan Nama，Trans. A.R.Fuller，ed. W.E.Begley and I.A.Desai. Delhi：Oxford University Press，1990，148，151，244，257，268，275，276，and 536；Islam，Riazul 1970 Indo-Persian Relations：A Study of the Political and Diplomatic Relations Between the Mughal Empire and Iran. Tehran：Iranian Cultural Foundation，228；and Jahāngīr. Tūzuk-i Jahāngīrī or Memoirs of Jahāngīr. Trans. Alexander Rogers，ed. Henry Beveridge. Reprint Delhi：Munshiram Mansharlal，1978. II vols.，107-08.

[223] Kaempfer，Engelbert. Am Hofe der persischen Grosskönigs，1684-1685. Trans. Walther Hinz. Tübingen and Basil：Erdmann，1977，276-77.

[224] REGK Allen，W.E.D.，ed. Russian Embassies to the Georgian Kings（1589-1605）. Trans. Anthony Mango. Cambridge：Published for the Hakluyt Society，1972，I，215-15.

[225] REGK Allen，W.E.D.，ed. Russian Embassies to the Georgian Kings（1589-1605）. Trans. Anthony Mango. Cambridge：Published for the Hakluyt Society，1972，I，88 and 144-45，and II，373 and 391.

[226] Ciggaar，Krijne 1986 “Byzantine Marginalia to the Norman Conquest.” Anglo-Norman Studies 9：48-53.

[227] Munshī，Iskander. History of Shah . Trans. Roger Savory. Boulder，Colo.：Westview Press，1978.，661.

[228] Jameson，E.W. 1962 The Hawking of Japan：The History and Development of Japanese Falconry. Davis，Calif.：Privately printed，2，4，6，and 10.

[229] al-Manṣūr Al-Mansur’s Book on Hunting. Trans. Sir Terence Clark and Muawiya Derhalli. Warminster：Aris & Phillips，2001，13；斜体部分为笔者所加。相关评论可参见Möller，Detlef 1965 Studien zur mittelalterlichen arabischen Falkenerliteratur. Berlin：de Gruyter，107-10 and 118-24，其中涉及了在论述鹰猎活动的阿拉伯文学作品中隐含的外国文献。

[230] Akasoy，Anna 2000-2001 “Arabische Vorlagen der lateinischen Falknerieliteratur.” Beiruter Blätter 8-9：94-97.参见Haskins，Charles H. 1921 “The De Arte Venandi cum Avibus of the Emperor Frederick Ⅱ.” English Historical Review（July）：348-50。