第二节 文化

br />你的宫殿，将会年复一年地被狂风、骄阳、冰雹和暴雨所毁坏……

然而我，却用诗篇建立起大厦，

它像自然之物一样，将成为宇宙的一部分。

我描述王国业绩的史籍将流传万世。315



波斯王朝时期，除了文学作品外的其他著作也开始用波斯文写作或将阿拉伯文译成波斯文。982年，呼罗珊佚名作者的波斯文著作《世界境域志》问世。此书对呼罗珊、河中地区的记载反映了萨曼王朝的政治、经济、宗教等情况，还涉及萨曼王朝与中亚东部突厥人领地、中国新疆地区的关系。《世界境域志》是在吸收、综合以往阿拉伯地理学家，即伊本·胡尔达兹比赫、巴里希、伊本·鲁斯塔、伊斯塔赫里、贾哈尼等人成果的基础上写成的，与其他地理学著作不同的是，该书更为详细地谈到了突厥人的居地，以及突厥各部族的情况。

萨曼王朝宰相阿布·阿里·巴尔阿米用波斯语摘译了塔巴里的著作，并加入了不少新内容；沙希德·巴里黑除了文学著作《王书》外，还用波斯文写了地理著作《各地奇观》（cAjā’ib al-buldān）。在这些历史地理著作中，应该提到阿布巴克尔·纳尔沙喜（Abū Bakr Narshakhī）的阿拉伯文地理书《不花剌史》，该书是一本史料集，它记录河中地区不花剌等地的生活和城市状况，此书于1128年由阿布纳斯尔·库巴维译成塔吉克文。

中亚学术随着文化的繁荣得到了发展，出现了一批数学、天文、医药，甚至哲学著作。中亚数学在阿拉伯帝国的翻译运动中吸收了古代希腊、印度数学的成就，取得了具有世界意义的发展。除了上一编介绍的花剌子密外，著名数学家还有阿赫马德·本·阿卡杜拉·马尔瓦兹（Ahmad b. cAbd Allah al-Marwazi），他已经使用正切和余切，还使用了切分运算表。数学家阿布勒·瓦发尔·布兹贾尼（Abu’l-Wafā al-Būzjāni）解决了测量学和几何学中的许多问题，系统阐述了三角学，并与白塔尼（al-Battāni）一起创建了三角学。其后，萨曼王朝的数学家还有阿布勒·哈桑·纳赛威（Abu’l-Hasan‘al Nasawī）。

中亚的天文学也有长足的发展。出生于巴里黑的天文学家阿布·马沙尔·巴里希（Abū Macshar Balkhī）早年从事宗教事业，对圣训进行收集，中年以后开始在巴格达研究数学，最后走上天文学研究的道路。巴里希撰写了大约40种天文学方面的著作。出生于费尔干纳盆地的天文学家阿布·阿拔斯·阿赫马德·费尔干尼（Abū cAbbās Ahmad ah-Feighāni）写了《天文学原理》（Usūl cilm al-nujūm）一书，书中系统记录了当时使用的各种天文仪器和日晷，他的主要著作有《天文学入门》（al-Mudkhil ilā‘ilm Ha’yat al-Aflāk），该书于1135年被译成拉丁文，后来又被译成希伯来文。10世纪后半期应该提到的天文学家和数学家是出生于忽毡的阿布·马哈穆德·忽毡迪（Abū Mahmūd khujandi），他发明了六分仪，可以精确确定行星和行星附近恒星的位置，这种仪器在15世纪被帖木儿后王兀鲁伯沿用。

波斯王朝时期，中亚医学取得了重要成就。其中，著名医学家有：宰克里雅·拉齐（Zakariyā Rāzi）、艾赫瓦尼·布哈里（Akhawayni Bukhāri）、哈基木·迈萨里（Hakim Maysari）、穆瓦法格（Muwaffaq）、伊本·西拿。

布哈里是第一位用波斯语撰写医学论文者，他在著作中论述了人体解剖和人体生理、疾病和治疗、用药剂量等问题，他发明的药方多达10种。哈基木·迈萨里的著述很多，其中，波斯文诗体医学著作《智慧之书》（Dānish-nāma）最为有名；穆瓦法格是著名的药学家，他用波斯文写了一部药典。

萨曼王朝时期，中亚最伟大的医学家是伊本·西拿，实际上，伊本·西拿是一个百科全书式的学者。伊本·西拿出生于不花剌附近的阿夫申村，早年开始行医，据说，他为萨曼王朝埃米尔努赫二世治好了病，从而获得在萨曼王朝皇家图书馆看书的权利。他在该图书馆里博览群书，潜心研究近3年，一共写了99部书，内容涉及哲学、医学、几何学、天文学、教义学、语言学和艺术。伊本·西拿的大部分时间生活在乌尔根奇和伊斯法罕，1037年6月18日，他在哈马丹去世并埋葬在此。

伊本·西拿继承了古希腊医学家希波克拉特和盖隆的成就。他的医学论著中最重要的有两部书，即《治疗论》（Kitāb al-shifā’）和《医典）（al-Qānūn fi’l-tibb）。《治疗论）是一部用阿拉伯文写的哲学百科全书，共分18部分，涉及了逻辑、自然科学、玄学、数学等，基本内容有亚里士多德哲学的传统、新柏拉图派的思想和伊斯兰教的教义学。《医典》是一部希腊和阿拉伯医学集大成之作，全书共分5卷，约100万字。第1、2卷论述医学原理；第3、4卷介绍方法；第5卷讨论药物。这部巨著第一次确认了结核病的传染性，第一次发现并鉴别了脑膜炎，鉴别了肺炎和胸膜炎、脑外伤和脑内部疾患造成的麻痹症，并提出了诸多疾病的治疗方法。在此书中，他详细介绍了760种药物的性能。这部代表当时医学最高成就的巨著，一经问世就被伊斯兰世界、欧洲医学界推崇备至。在12世纪至17世纪中叶的近600年中，《医典》一直是全欧医生们的教科书和行医指导，《医典》曾经数世纪在东西方的教学和治疗中使用，被翻译成拉丁文（早在12世纪）、古代希伯来文、波斯文、乌尔都文等，其中拉丁文译本发行了30个版本。

9—10世纪，中亚对阿拉伯哲学做出了杰出的贡献，产生了大哲学家法拉比（al-Farabi）。法拉比出生于锡尔河流域的法拉卜镇，全名艾布·纳赛尔·穆罕默德·法拉比，父亲是一名波斯籍军官，母亲是突厥人。法拉比青少年时代是在家乡度过的。据说，有位朋友在他家中寄存了一批希腊哲学书籍，他读了之后很受启发，立志钻研哲学。大约在40岁时，他离开家乡来到阿拔斯王朝都城巴格达，在此从事编著、注释和教学。 316他一生的大部分时间在呼罗珊、巴格达度过，晚年迁居阿勒颇，在布威希王朝赛义夫·道莱的宫廷从事写作。950年，法拉比在大马士革逝世，享年约80岁。

法拉比专心研究古希腊哲学家柏拉图和亚里士多德的著作，力图将希腊哲学与伊斯兰教调和起来。他编写过关于政治学和形而上学的各种论文和著作，其中，最著名的有《哲理的宝石》（Risālat Fusūs al-Hikam）、《优越城居民意见书》（Risālah fi Ārā’ahī al-Madinah al-Fādilah）和《政治经济学》（al-Siyāsat al-Madaniyah）。法拉比在欧洲享有盛誉，他的许多著述被译成拉丁文。

在浓厚的学术氛围中，中亚艺术也得到发展。诗与歌密切交织，一些诗人同时又是著名的音乐家、歌唱家及音乐理论家，上文提到的诗人鲁达基和哲学家法拉比在音乐方面都有很高造诣。鲁达基创作了两种古曲调塔鲁纳和舞法丽，他还会演奏琵琶、竖琴、